1
00:01:05,930 --> 00:01:06,930
Thank you.

2
00:01:59,769 --> 00:02:01,130
Noor, I have called you.

3
00:02:02,350 --> 00:02:04,090
I will come.

4
00:02:05,870 --> 00:02:06,870
There is no use of calling you.

5
00:02:08,970 --> 00:02:09,970
Come out.

6
00:02:11,070 --> 00:02:12,070
I will see you for sure.

7
00:02:13,550 --> 00:02:14,550
Come to the farm.

8
00:02:16,310 --> 00:02:17,310
I will tell you the place.

9
00:02:23,370 --> 00:02:27,290
There is no one in the farm.

10
00:02:29,070 --> 00:02:30,070
Don't close your eyes.

11
00:02:35,870 --> 00:02:39,890
Don't close

12
00:02:39,890 --> 00:02:44,170
your eyes.

13
00:02:45,670 --> 00:02:47,270
Close your eyes.

14
00:03:02,850 --> 00:03:03,489
Take it.

15
00:03:03,490 --> 00:03:04,490
Change it.

16
00:03:37,060 --> 00:03:41,240
आदुगेरा पन्मलैल् आदुगली गन्न

17
00:03:41,240 --> 00:04:00,060
दामसित्ये।

18
00:04:12,799 --> 00:04:15,360
पुलकारि पुलकारि पुलकारि

19
00:04:15,360 --> 00:04:23,200
पुलकारि

20
00:04:32,510 --> 00:04:39,030
... ... ... ...

21
00:05:01,990 --> 00:05:04,490
परवार परवार परवार

22
00:05:04,490 --> 00:05:17,930
परवार

23
00:06:30,759 --> 00:06:31,759
I don't know. I don't know.

24
00:06:37,420 --> 00:06:37,960
I don't know what to

25
00:06:37,960 --> 00:06:46,240
do.

26
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
What is it, Bala?

27
00:07:13,390 --> 00:07:14,910
These are the books for the four of us.

28
00:07:15,370 --> 00:07:17,290
You don't have to give them. Let me tell
you one thing.

29
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
You come here.

30
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
You come here with your cycle.

31
00:07:21,690 --> 00:07:27,470
You gave them

32
00:07:27,470 --> 00:07:30,830
with your heart.

33
00:07:32,150 --> 00:07:34,850
You are the son of this place. You are
the son of this place. You are the son

34
00:07:34,850 --> 00:07:35,569
of this place.

35
00:07:35,570 --> 00:07:40,850
Your horoscope is not over.

36
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
Give it to me.

37
00:07:43,660 --> 00:07:44,660
Eat it.

38
00:07:48,540 --> 00:07:50,300
Josa is coming. Josa is coming.

39
00:07:54,740 --> 00:07:55,740
Josa is coming.

40
00:07:57,160 --> 00:07:58,480
Oh no, Bhaskar is there.

41
00:08:05,400 --> 00:08:07,380
Bhaskar, Josa is coming.

42
00:08:31,130 --> 00:08:33,740
Who is it? It's Joseph. Who is it? I
don't know what to do

43
00:08:33,740 --> 00:08:40,620
with

44
00:08:40,620 --> 00:08:45,720
him.

45
00:09:00,550 --> 00:09:02,690
पक्ष तिरिच्छा अम्मलं तूरुच्छु ओकनाम्

46
00:09:02,690 --> 00:09:17,430
।

47
00:09:17,430 --> 00:09:19,650
बालन चाट्टा देव बालन चाट्टा देव बालन
चाट्टा देव बालन चाट्टा देव बालन चाट्टा

48
00:09:19,650 --> 00:09:21,530
देव बालन चाट्टा

49
00:09:29,729 --> 00:09:30,729
I'm going.

50
00:09:33,490 --> 00:09:34,530
Stop, I'm coming.

51
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
Get in.

52
00:10:35,740 --> 00:10:36,740
Salim, beat him.

53
00:10:37,860 --> 00:10:38,860
Come.

54
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
I didn't sleep that night.

55
00:11:19,220 --> 00:11:20,220
I didn't sleep many nights.

56
00:11:21,780 --> 00:11:22,780
I was scared.

57
00:11:22,840 --> 00:11:23,559
I was scared.

58
00:11:23,560 --> 00:11:24,840
I was scared. I was scared. I was
scared.

59
00:11:26,220 --> 00:11:29,280
I was scared.

60
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Hello!

61
00:13:37,390 --> 00:13:38,390
How are you, Mr. Pendulkar?

62
00:13:38,650 --> 00:13:39,650
I'm doing well.

63
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
How are you, Kishan?

64
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
I'm doing well.

65
00:13:43,050 --> 00:13:44,050
Do you know anything about Mr. Rahul?

66
00:13:44,850 --> 00:13:49,130
Yes, he's over there. Go and catch him
quickly. He's going to give a party.

67
00:14:01,430 --> 00:14:03,010
Raja, how are you?

68
00:14:03,390 --> 00:14:04,390
Have you made an elephant?

69
00:14:04,970 --> 00:14:05,970
Yes, I have.

70
00:14:08,290 --> 00:14:09,170
How much

71
00:14:09,170 --> 00:14:22,510
money?

72
00:14:27,330 --> 00:14:28,970
50 crores, 100 crores.

73
00:14:29,410 --> 00:14:32,170
I would have been in your place. What
would you have taken?

74
00:14:32,570 --> 00:14:33,570
An hour?

75
00:14:35,850 --> 00:14:38,150
Who is it? Is it a boy or a girl? Who is
it?

76
00:14:41,030 --> 00:14:41,830
Is it a

77
00:14:41,830 --> 00:14:48,050
boy

78
00:14:48,050 --> 00:14:50,790
or a

79
00:14:50,790 --> 00:14:58,810
girl?

80
00:15:10,020 --> 00:15:11,120
Sir, let's do one more.

81
00:15:11,420 --> 00:15:12,420
Back to first position.

82
00:15:38,860 --> 00:15:40,980
If I don't reply to your WhatsApp, I
feel very insulted.

83
00:15:43,040 --> 00:15:44,680
If you are busy, tell me that you are
busy.

84
00:15:48,300 --> 00:15:49,420
Besides, we are not going to get
married.

85
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
You look good in a sari.

86
00:16:19,690 --> 00:16:20,690
How was the party?

87
00:16:21,630 --> 00:16:24,370
How was the party? How was the party?

88
00:16:49,470 --> 00:16:50,470
You can go back to your work.

89
00:16:51,730 --> 00:16:52,730
He called me at midnight.

90
00:16:52,910 --> 00:16:55,790
He asked me to give him your number. I
told him I don't want to know.

91
00:17:02,870 --> 00:17:04,310
You should go and buy a new coat.

92
00:17:04,869 --> 00:17:05,970
It's a good government coat.

93
00:17:06,329 --> 00:17:07,369
It's not an old black coat.

94
00:17:07,750 --> 00:17:08,750
Try it on.

95
00:17:27,660 --> 00:17:28,660
After all, I got the party.

96
00:17:30,500 --> 00:17:32,640
Rawat, you are very lucky.

97
00:17:33,660 --> 00:17:35,680
Your son got married.

98
00:17:36,100 --> 00:17:37,320
Your son has a son.

99
00:17:38,320 --> 00:17:39,340
He has a grandson.

100
00:17:39,740 --> 00:17:40,740
Yes, I am lucky.

101
00:17:42,700 --> 00:17:47,300
Wow, this is not a simple security like
yours.

102
00:17:47,560 --> 00:17:50,960
Then? This is not like that outside the
ATM, outside the society.

103
00:17:51,760 --> 00:17:53,700
This is special security.

104
00:17:54,180 --> 00:17:54,899
What do you say?

105
00:17:54,900 --> 00:17:56,600
Yes, I say special.

106
00:17:57,580 --> 00:17:58,840
Point to point.

107
00:17:59,080 --> 00:18:01,020
Arey diamond merchant ka sa

108
00:18:01,020 --> 00:18:08,180
boonthayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayay

109
00:19:02,890 --> 00:19:03,890
Hey, Kishan.

110
00:19:04,210 --> 00:19:07,370
Kishan. What are you doing here?

111
00:19:07,710 --> 00:19:08,970
It's all messed up.

112
00:19:10,510 --> 00:19:11,510
Let it be.

113
00:19:11,890 --> 00:19:12,890
I'll get it tomorrow.

114
00:19:13,150 --> 00:19:14,150
Okay.

115
00:19:14,570 --> 00:19:15,710
We're going home.

116
00:19:17,010 --> 00:19:18,790
Hey, Shankar. Come on.

117
00:20:29,580 --> 00:20:30,840
I don't understand half of what he said.

118
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
There's something wrong.

119
00:20:35,040 --> 00:20:36,100
Or maybe he wants to call me back.

120
00:21:11,289 --> 00:21:17,430
Copy Copy Copy Copy

121
00:21:17,430 --> 00:21:18,590
Copy

122
00:21:49,720 --> 00:21:50,940
Sure cue, machara.

123
00:21:51,860 --> 00:21:53,260
No cue, no cue.

124
00:21:53,960 --> 00:21:55,400
All over the place, it's like this.

125
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
You've seen the kids in the competition,
right?

126
00:21:59,760 --> 00:22:00,760
It's not a bus.

127
00:22:01,520 --> 00:22:02,520
It's a train.

128
00:22:14,320 --> 00:22:15,900
Kavitha Chendli

129
00:23:56,460 --> 00:23:57,460
How much is it?

130
00:23:57,580 --> 00:24:03,680
Rs.100?

131
00:24:26,959 --> 00:24:28,500
Take this.

132
00:24:50,080 --> 00:24:50,939
Take this.

133
00:24:50,940 --> 00:24:52,620
Take this.

134
00:25:06,160 --> 00:25:09,320
Finally, Uru Tirinjikale? Garland.

135
00:25:10,060 --> 00:25:16,260
Hell? Allah, Chech, otherwise. Anta
Nitid soft, Karpa Wilpa?

136
00:25:16,420 --> 00:25:17,860
Karpan. Karpa.

137
00:25:21,400 --> 00:25:26,200
Karutha soft po, karkti rud rupa.

138
00:25:27,300 --> 00:25:28,320
finally?

139
00:25:35,850 --> 00:25:36,769
I'll give you the book tomorrow.

140
00:25:36,770 --> 00:25:37,770
Write it down.

141
00:25:38,710 --> 00:25:39,710
I'm leaving.

142
00:26:53,770 --> 00:26:57,300
Yes, yes, let me check it out. Let me
check it out. 527,352

143
00:27:29,570 --> 00:27:31,670
Dad, what did I tell you? Everything is
here. What about mom?

144
00:27:31,910 --> 00:27:32,910
She's over there. I'm going.

145
00:27:34,410 --> 00:27:34,730
It's a

146
00:27:34,730 --> 00:27:56,450
good

147
00:27:56,450 --> 00:27:57,229
name for a school, isn't it?

148
00:27:57,230 --> 00:27:58,270
Vazhakali. It's okay.

149
00:27:58,730 --> 00:28:00,770
They are making fun of you. I will beat
you. Who are you?

150
00:28:02,730 --> 00:28:03,589
Hold this.

151
00:28:03,590 --> 00:28:04,509
What is this?

152
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
Hold this.

153
00:28:05,850 --> 00:28:06,850
Open it.

154
00:28:09,790 --> 00:28:10,790
Be careful.

155
00:28:27,120 --> 00:28:31,140
दालपवी अम्पलत्री
प्रवेशिच्छत्रिकारिकारिकारिकारिकारिकारिकारि

156
00:29:27,210 --> 00:29:28,210
I want to go home.

157
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
You want to go home?

158
00:30:29,390 --> 00:30:30,390
Your father's acquaintance.

159
00:30:31,010 --> 00:30:33,990
I'll go there and come back. Okay, dad.
Where am I from? I'm not afraid.

160
00:30:55,090 --> 00:30:56,090
What are you doing?

161
00:30:56,510 --> 00:30:57,530
I came to see you alone.

162
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
What for?

163
00:31:00,410 --> 00:31:01,410
I'm leaving.

164
00:31:02,870 --> 00:31:03,870
Where to?

165
00:31:04,410 --> 00:31:05,610
I'm going back to my hometown.

166
00:31:05,910 --> 00:31:06,910
I want to be good again.

167
00:31:10,550 --> 00:31:12,990
If you decide to be good, you can be
good wherever you want to be.

168
00:31:14,230 --> 00:31:15,230
Stay here.

169
00:31:15,810 --> 00:31:17,670
When that happens, I don't want to see
you every day.

170
00:31:21,430 --> 00:31:22,430
I like you.

171
00:31:52,419 --> 00:31:53,419
Where did you go?

172
00:31:53,680 --> 00:31:54,539
I went home.

173
00:31:54,540 --> 00:31:55,540
Didn't you see her?

174
00:31:55,580 --> 00:31:56,580
She must have gone home.

175
00:31:57,020 --> 00:31:58,120
So, did you go together?

176
00:31:58,700 --> 00:32:01,480
No. You saw my dance, didn't you? I saw
it, didn't I?

177
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
You went there in the meantime.

178
00:32:03,940 --> 00:32:05,960
You went there in the meantime. I went
far away

179
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
He is the one.

180
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Get out of the way.

181
00:32:52,010 --> 00:32:57,750
Nalla neerkatta und lo. Muttaiyum
Veliparthir Charoom. Kandari was Pulkind

182
00:32:57,750 --> 00:33:03,330
. Samula Marichya. . ब्रांडी ल चर्थ. Lond
late . . . . . . .

183
00:33:03,330 --> 00:33:21,040
.

184
00:33:30,300 --> 00:33:33,380
Kanmadhanu, Kuchuttyappan nannu itte
Paali chadathu kaazhikkaan prathu.

185
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
Enthadi athu?

186
00:33:35,600 --> 00:33:39,620
Marunthana. Valla koodothra arikki.
Kanda thalatharishvamara koodannathu

187
00:33:39,620 --> 00:33:40,880
ittram kititum adhiyayilada neneke.

188
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
Eduthundu poni.

189
00:33:53,640 --> 00:33:54,640
Banjattu.

190
00:33:55,320 --> 00:33:56,320
Wala nandakuda.

191
00:33:58,260 --> 00:33:59,260
Adhamttu kithivikki.

192
00:33:59,880 --> 00:34:04,140
How much is it? Rs.26,000 for this bag.
Asana!

193
00:34:08,060 --> 00:34:10,080
When the corona hit, it was the next
load.

194
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
Where did you send it to?

195
00:34:11,659 --> 00:34:12,438
To the police station.

196
00:34:12,440 --> 00:34:14,080
The one who saw the murder should not be
there.

197
00:34:14,940 --> 00:34:17,179
Now the police will beat us up.

198
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
Hey, man!

199
00:34:19,560 --> 00:34:20,560
Asana!

200
00:34:21,780 --> 00:34:24,500
What is it?

201
00:34:24,920 --> 00:34:26,940
Kutupichu killed him. Go away from here.

202
00:34:57,530 --> 00:34:59,020
I don't want to talk about it. You want
to eat it?

203
00:34:59,660 --> 00:35:00,660
You want to eat it?

204
00:35:01,040 --> 00:35:02,120
You want to eat it? You want to eat it?

205
00:35:02,400 --> 00:35:02,819
You want to eat it?

206
00:35:02,820 --> 00:35:09,760
You want to eat it? You want

207
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
to eat it?

208
00:36:14,220 --> 00:36:15,220
What is this?

209
00:37:15,710 --> 00:37:18,450
I'll check. Pump it. Pump it. Pump it.

210
00:37:23,710 --> 00:37:24,710
Slowly.

211
00:37:27,130 --> 00:37:28,130
Slowly. Slowly.

212
00:37:28,370 --> 00:37:29,370
Slowly.

213
00:37:29,870 --> 00:37:30,629
Slowly. Slowly.

214
00:37:30,630 --> 00:37:31,630
Slowly. Slowly. Slowly. Slowly. Slowly.
Slowly.

215
00:37:32,250 --> 00:37:33,290
Slowly. Slowly. Slowly.

216
00:37:33,770 --> 00:37:34,609
Slowly. Slowly. Slowly. Slowly. Slowly.
Slowly.

217
00:37:34,610 --> 00:37:36,690
Slowly. Slowly. Slowly. Slowly. Slowly.
Slowly. Slowly.

218
00:37:43,470 --> 00:37:44,470
Slowly.

219
00:37:45,550 --> 00:37:46,710
This is a good car for you.

220
00:37:47,230 --> 00:37:48,570
If you want, you can learn it from our
children.

221
00:37:49,830 --> 00:37:52,930
Go and open the gate.

222
00:38:12,250 --> 00:38:13,370
Sukendra, you too.

223
00:38:42,509 --> 00:38:45,670
Come, let's go. Pinnu... Pinnu, I'll
take care of it.

224
00:38:45,950 --> 00:38:47,130
Give it to him.

225
00:38:50,950 --> 00:38:52,270
Pinnu, I'll take care of it.

226
00:38:55,290 --> 00:38:55,810
Give

227
00:38:55,810 --> 00:39:03,050
it

228
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
to him.

229
00:39:32,340 --> 00:39:37,560
What is this?

230
00:39:37,760 --> 00:39:39,980
Lemon water? Should I drink a little?

231
00:39:40,220 --> 00:39:41,720
Hey Bala, come here.

232
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Come.

233
00:39:43,370 --> 00:39:44,950
No, I'll be back now.

234
00:39:49,090 --> 00:39:50,910
What are you doing, Bala?

235
00:39:51,490 --> 00:39:53,370
I'm here to talk to you seriously.

236
00:39:54,150 --> 00:39:55,410
I'm not the one who came there.

237
00:39:56,330 --> 00:39:58,510
No, it's a business of yours.

238
00:39:58,890 --> 00:39:59,890
Do you understand?

239
00:40:00,070 --> 00:40:05,210
No, I'm not the one who came there. Do
you understand?

240
00:40:16,390 --> 00:40:17,390
आछरे!

241
00:40:28,610 --> 00:40:30,830
विदे कोड़ा, मन्न न पावन्नी.

242
00:40:45,390 --> 00:40:46,410
Come on. Get in.

243
00:40:46,650 --> 00:40:49,170
Get in. Get in. Get in. Get in.

244
00:40:49,630 --> 00:40:50,630
Get in.

245
00:40:52,230 --> 00:40:53,230
Get in.

246
00:41:28,400 --> 00:41:30,120
What are you doing?

247
00:41:30,400 --> 00:41:31,400
What are you doing?

248
00:42:05,640 --> 00:42:11,300
निद्रे कात्रोलोपिन्ट ला, पॉन्णूरिन्दे
Ambantile Ulsvatini, or Mottclitracite

249
00:42:11,300 --> 00:42:17,760
Undu Korthu. Avanne kutti, pashe,
They understood,

250
00:42:18,060 --> 00:42:23,660
Chauti Jan Vana. Vayaru Potti Pidichi,
Cherrachutri bowed his knees.

251
00:42:37,500 --> 00:42:38,760
What the f**k are you doing?

252
00:42:42,340 --> 00:42:44,440
Do you have an egg?

253
00:42:47,020 --> 00:42:49,240
Don't you dare touch me!

254
00:42:49,880 --> 00:42:55,080
There will be a pillow under the bridge.
Don't you dare touch me!

255
00:43:14,160 --> 00:43:15,160
What are you doing? Get lost!

256
00:44:00,970 --> 00:44:05,190
Avante Varu Karata. Inte Kinna Gachi
Chautarnata. Katyaan Chaun Paya Vokandile.

257
00:44:05,190 --> 00:44:07,630
GPanela.

258
00:44:44,759 --> 00:44:49,260
Where is the bike?

259
00:44:50,700 --> 00:44:53,440
Where is the

260
00:44:53,440 --> 00:45:02,460
bike?

261
00:45:15,070 --> 00:45:16,070
Piglet.

262
00:45:16,650 --> 00:45:17,650
Piglet.

263
00:45:18,470 --> 00:45:19,470
Prathapuram.

264
00:45:20,090 --> 00:45:21,610
Myraga. Gaon.

265
00:45:22,650 --> 00:45:23,650
Shire.

266
00:45:24,910 --> 00:45:26,370
Prathapuram. City. City.

267
00:45:32,090 --> 00:45:34,450
No. Not like Mumbai.

268
00:45:35,930 --> 00:45:36,930
Short.

269
00:45:51,310 --> 00:45:52,330
But the people are missing.

270
00:45:54,390 --> 00:45:55,390
Missing, missing.

271
00:45:56,750 --> 00:45:57,750
Don't look.

272
00:46:02,550 --> 00:46:03,550
Sir.

273
00:46:44,210 --> 00:46:47,930
I don't know where she is.

274
00:46:48,190 --> 00:46:49,190
I don't know where she is.

275
00:46:49,430 --> 00:46:50,450
I don't know where she is.

276
00:46:50,990 --> 00:46:52,410
I don't know where she is.

277
00:46:56,720 --> 00:46:59,540
I've been working for you for a long
time, so you can't leave me here.

278
00:47:01,580 --> 00:47:02,580
Please wait for a while.

279
00:47:03,140 --> 00:47:06,500
No, I made it very difficult for you.

280
00:47:08,900 --> 00:47:12,880
You asked me and I didn't give you
anything.

281
00:47:30,440 --> 00:47:31,440
You can go now.

282
00:47:33,520 --> 00:47:34,520
I haven't decided.

283
00:47:35,240 --> 00:47:36,760
If you want to go, you can take me with
you.

284
00:47:54,300 --> 00:47:56,040
It's me, Krishnan.

285
00:47:59,080 --> 00:48:00,080
How did you see him?

286
00:48:01,820 --> 00:48:02,820
No.

287
00:48:04,960 --> 00:48:06,400
I don't know what happened to him.

288
00:48:07,320 --> 00:48:08,660
He has been here for three days.

289
00:48:10,360 --> 00:48:11,420
He is normal.

290
00:48:12,100 --> 00:48:13,320
But I am scared.

291
00:48:14,740 --> 00:48:15,980
I called him on the phone.

292
00:48:18,560 --> 00:48:20,520
I don't know who did this to him.

293
00:48:20,860 --> 00:48:21,920
I don't know where I went at this age.

294
00:48:23,560 --> 00:48:25,020
I was scared to see who did this to him.

295
00:48:29,400 --> 00:48:30,560
I don't know what I'm going to do.

296
00:49:10,250 --> 00:49:11,290
I told you to call me.

297
00:49:13,170 --> 00:49:15,490
You don't know what I have done for you.

298
00:49:16,210 --> 00:49:17,250
You can't answer the phone when I call
you.

299
00:49:18,290 --> 00:49:19,290
Don't answer the phone.

300
00:49:19,390 --> 00:49:20,390
You don't answer the phone.

301
00:49:39,190 --> 00:49:42,930
Ministry of Sriddhi Chettappam, Aadu Ninnu
people vartanam parna. Hello,

302
00:49:45,010 --> 00:49:49,470
hello, krishna, how are you, how are you,
Yeah,

303
00:49:50,890 --> 00:49:56,210
where are you, where are you, where are you

304
00:49:56,210 --> 00:50:07,450
yes,

305
00:50:13,200 --> 00:50:14,200
On the next day,

306
00:50:14,960 --> 00:50:19,060
when Anima was about to go to work, she
hit a wall in the room.

307
00:51:38,410 --> 00:51:44,870
Well, now that's Nenta. Avan Ta Pok Winne
Appa,

308
00:51:44,910 --> 00:51:50,230
Annick Avan Pidich Winne Tonne Winne.
Annie Perry Patti Le Rishna.

309
00:51:50,230 --> 00:51:56,370
Charpatri Ningal Annit Alan Prostant
Akhia. Pashi Pravashi Niki Shirikkun Pedi

310
00:51:56,370 --> 00:51:57,370
won.

311
00:52:06,540 --> 00:52:12,660
Pidenkilon Poi Nannavanan. Chain Paran. Chaichan
Paran. Avalo descriptions.

312
00:52:12,660 --> 00:52:19,080
Nannavananaki aftad Nannavanan. Nannavanan.
Nannavanan. Nannavanan. Nannavanan.

313
00:52:19,080 --> 00:52:21,008
Nannavanan.

314
00:53:14,920 --> 00:53:15,920
It's okay. It's okay.

315
00:53:20,780 --> 00:53:21,780
It's okay.

316
00:55:23,530 --> 00:55:29,690
Nee inenele nadati kutiye family
the forest . ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

317
00:55:29,690 --> 00:55:35,330
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

318
00:55:35,330 --> 00:55:41,770
॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

319
00:56:10,380 --> 00:56:11,480
Come, let's go.

320
00:56:14,360 --> 00:56:15,640
It's been a long time since I came.

321
00:56:18,120 --> 00:56:19,240
There was a train at 11 o'clock.

322
00:56:20,760 --> 00:56:23,480
When we caught it, it was dark.

323
00:56:39,540 --> 00:56:40,540
We'll come to your house.

324
00:56:40,840 --> 00:56:41,840
Get in. Get in.

325
00:56:43,720 --> 00:56:44,459
Get in.

326
00:56:44,460 --> 00:56:45,460
Get in. Get in.

327
00:56:45,520 --> 00:56:46,520
Get in.

328
00:57:09,290 --> 00:57:10,290
What happened?

329
00:57:14,010 --> 00:57:16,230
Is this the place? Yes, this is the
place.

330
00:57:17,310 --> 00:57:18,310
Where are our children?

331
00:57:18,810 --> 00:57:20,870
Father, who is this Christian?

332
00:57:21,630 --> 00:57:22,810
Is he a Christian?

333
00:57:23,250 --> 00:57:24,350
Is he a Christian? Is he a Christian?

334
00:57:49,850 --> 00:57:56,530
अवने निक्वेण्डे ला अगत्तोईन। विरिकारी
इन्डायल अवनी। अवने

335
00:57:56,530 --> 00:57:57,850
अपथने रिथ विट्टि कलणी।

336
00:58:13,610 --> 00:58:14,488
What are you doing?

337
00:58:14,490 --> 00:58:15,630
Come here. Who are you?

338
00:58:16,250 --> 00:58:17,250
Who are you?

339
00:58:17,550 --> 00:58:19,230
Come here.

340
00:58:42,440 --> 00:58:43,440
I'll carry it.

341
00:58:44,080 --> 00:58:45,700
No, I'll hold it.

342
00:58:45,960 --> 00:58:47,100
You carry it.

343
00:58:47,500 --> 00:58:48,500
Be careful.

344
00:58:48,740 --> 00:58:49,740
Okay.

345
00:59:25,540 --> 00:59:27,180
How much

346
00:59:27,180 --> 00:59:36,140
is

347
00:59:36,140 --> 00:59:37,140
it?

348
00:59:50,500 --> 00:59:52,300
I don't know how to

349
00:59:52,300 --> 00:59:58,620
drive

350
00:59:58,620 --> 01:00:00,260
a car.

351
01:00:23,340 --> 01:00:24,420
I don't know. I don't know.

352
01:00:25,260 --> 01:00:32,000
I don't know.

353
01:01:11,240 --> 01:01:13,480
पिषण पिषण ।

354
01:02:34,140 --> 01:02:35,140
What are you doing?

355
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Why did you come here to scare us?

356
01:02:37,340 --> 01:02:38,620
Sumesh brother, look at this.

357
01:02:38,860 --> 01:02:39,960
New people have come.

358
01:02:40,880 --> 01:02:41,880
Sumesh, check this.

359
01:02:42,900 --> 01:02:44,460
It must be a new officer.

360
01:02:45,900 --> 01:02:46,940
Sumesh brother, look at this.

361
01:02:48,840 --> 01:02:50,520
Your driver's car is gone. Who is this?

362
01:02:50,840 --> 01:02:52,220
This is Krishnan, my friend.

363
01:02:52,620 --> 01:02:54,120
Hello. Come.

364
01:02:57,240 --> 01:02:58,240
Did you burn it?

365
01:02:59,840 --> 01:03:00,819
It's just a hand.

366
01:03:00,820 --> 01:03:02,200
No, it's not a good thing.

367
01:03:02,780 --> 01:03:04,440
It's not a good thing. It's not a good
thing.

368
01:03:05,420 --> 01:03:08,120
It's not a good thing.

369
01:03:08,580 --> 01:03:09,720
It's not a good thing.

370
01:03:10,160 --> 01:03:15,860
It's not a good thing.

371
01:03:44,270 --> 01:03:45,670
आजीपाईट। आजीपाईट।

372
01:03:53,900 --> 01:03:55,500
Hey! Amayi! Oh!

373
01:03:56,060 --> 01:03:57,060
Ani mole!

374
01:03:57,080 --> 01:03:58,520
Amma! Ani mole! Achay!

375
01:03:58,780 --> 01:04:00,660
Achay, itha aara vannakannayam thokke!
Krishnan!

376
01:04:03,960 --> 01:04:05,000
Mone, appa erangi?

377
01:04:05,220 --> 01:04:06,220
2-3 dosa hai.

378
01:04:07,760 --> 01:04:08,760
Ainkana inda appa?

379
01:04:09,400 --> 01:04:10,400
Kolappu unna.

380
01:04:11,500 --> 01:04:13,080
Mole! Ani mole!

381
01:04:22,920 --> 01:04:24,180
Krishna, what are you looking at?

382
01:04:24,700 --> 01:04:26,400
Krishna, come here.

383
01:04:26,960 --> 01:04:27,960
I'll go and see them.

384
01:04:29,800 --> 01:04:32,460
Have you gone home?

385
01:04:33,580 --> 01:04:34,580
No, I have to go.

386
01:04:35,080 --> 01:04:37,280
Come, son. The rice is ready. The prawns
are ready.

387
01:04:37,700 --> 01:04:38,960
Look, today is also a festival.

388
01:04:39,320 --> 01:04:40,320
Come, let's eat.

389
01:04:41,700 --> 01:04:42,700
Come, son.

390
01:04:44,140 --> 01:04:45,140
Here, son.

391
01:04:46,900 --> 01:04:48,000
Uncle. Yes, Krishna.

392
01:04:48,640 --> 01:04:52,120
अच्छां बरन्नी वन्नते नन्नु। । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

393
01:04:52,120 --> 01:05:05,480
॥

394
01:05:21,310 --> 01:05:26,170
Your mother forced me to come here.

395
01:05:26,550 --> 01:05:28,390
I didn't know you were such a busy man.

396
01:05:30,390 --> 01:05:32,930
We don't have the courage to call a car
and come here.

397
01:05:34,930 --> 01:05:35,930
Come son.

398
01:05:37,370 --> 01:05:38,370
Where is sister?

399
01:05:38,690 --> 01:05:39,690
She is inside.

400
01:05:40,390 --> 01:05:41,390
I am here.

401
01:05:41,810 --> 01:05:43,170
No one has taken me.

402
01:05:44,359 --> 01:05:45,780
Sumesh brother, who brought you here?
Where are we going?

403
01:05:47,820 --> 01:05:48,900
Krishna, I will go and come back.

404
01:06:12,270 --> 01:06:15,370
You saw it, didn't you? Yes, I saw it.
How can he be like this after a year? He

405
01:06:15,370 --> 01:06:16,370
ran away with his ex-wife and children.

406
01:06:16,670 --> 01:06:17,670
It's all because of him.

407
01:06:18,490 --> 01:06:19,490
I'm telling you because I'm angry.

408
01:06:20,490 --> 01:06:21,650
Johnny, you need to understand one
thing.

409
01:06:22,470 --> 01:06:25,630
It's because I, Suryendra, and my father
are spending money on ex-wives for

410
01:06:25,630 --> 01:06:27,910
months, that these poor boys are not
able to earn.

411
01:06:28,490 --> 01:06:29,490
You need to understand that.

412
01:06:29,850 --> 01:06:30,850
If you do something like this,

413
01:06:31,430 --> 01:06:32,490
we won't be able to support you.

414
01:06:32,910 --> 01:06:33,930
We want you to go together.

415
01:06:34,830 --> 01:06:36,810
If you want to go together, then do it.

416
01:06:37,050 --> 01:06:38,070
We can do business with someone else.

417
01:06:39,730 --> 01:06:41,590
You need to understand that.

418
01:06:42,729 --> 01:06:43,830
I'll tell you one last thing.

419
01:06:44,830 --> 01:06:45,970
Both of you do your duty properly.

420
01:06:46,630 --> 01:06:47,630
That's better.

421
01:06:48,110 --> 01:06:49,110
Give me your hands.

422
01:06:54,650 --> 01:06:55,650
Hey!

423
01:06:56,870 --> 01:06:57,870
Sumeshettan is coming. Come.

424
01:07:39,879 --> 01:07:41,800
for you for you for you

425
01:07:41,800 --> 01:07:48,940
your

426
01:08:25,970 --> 01:08:28,770
Hello. Hello.

427
01:08:29,390 --> 01:08:30,390
Hello. Hello.

428
01:08:42,510 --> 01:08:43,510
Penny destroyed via?

429
01:08:43,930 --> 01:08:44,930
Destroyed?

430
01:08:47,250 --> 01:08:52,270
Chari Vari Prasnu Ani De, Inde
Murapennan, Avala Gyan Ane Katta Muna.

431
01:08:52,609 --> 01:08:55,310
Ani de le messiri vanne prasnu antakana.

432
01:08:55,710 --> 01:08:59,729
Adhundi Ni Penni Kalyanaan Vanne Kamatti
Want to fuck. condemn

433
01:09:09,100 --> 01:09:10,779
You are saying that you are his
daughter-in-law and that he wants to

434
01:09:10,779 --> 01:09:11,779
marry you.

435
01:09:12,140 --> 01:09:13,859
It's been a long time since I started
saying that. Can't you tell him?

436
01:09:14,520 --> 01:09:16,100
What's the use of telling him? He is
crazy.

437
01:09:16,540 --> 01:09:17,540
Hey!

438
01:09:19,660 --> 01:09:21,300
What are you doing here? Get in the car.

439
01:09:25,479 --> 01:09:26,479
Krishna,

440
01:09:30,720 --> 01:09:32,500
it's not right for you to talk to Anitha
on the road.

441
01:09:33,340 --> 01:09:34,340
She is a married woman.

442
01:09:34,819 --> 01:09:35,819
I don't like that.

443
01:09:49,040 --> 01:09:50,899
Krishna da, one time I will go and come.

444
01:09:51,340 --> 01:09:52,339
Where are you going?

445
01:09:52,340 --> 01:09:53,340
Come on, I will tell you.

446
01:09:53,740 --> 01:09:54,740
Come on.

447
01:10:00,460 --> 01:10:01,960
Rosamma will be very beautiful if you
give her a sari.

448
01:10:02,720 --> 01:10:03,720
Buy it.

449
01:10:04,540 --> 01:10:05,540
Buy it.

450
01:10:07,720 --> 01:10:08,720
Then...

451
01:10:09,870 --> 01:10:10,870
I'll go now.

452
01:11:11,590 --> 01:11:12,590
My mother.

453
01:11:14,050 --> 01:11:16,610
Hey, you too come here for some courage.

454
01:11:16,970 --> 01:11:17,990
Brother Bala, come here.

455
01:11:19,030 --> 01:11:20,030
Come on, get down.

456
01:11:21,230 --> 01:11:22,230
Are you afraid?

457
01:11:22,550 --> 01:11:23,770
Don't scare me, Madhuri.

458
01:11:24,390 --> 01:11:25,450
Otherwise, where is the human being?

459
01:11:28,360 --> 01:11:29,240
I don't know what to

460
01:11:29,240 --> 01:11:55,664
do.

461
01:11:57,200 --> 01:11:58,200
I'm the one who called you.

462
01:11:58,760 --> 01:12:00,540
Have you taken a bath? Get up.

463
01:12:01,160 --> 01:12:02,160
Stop there.

464
01:12:02,660 --> 01:12:03,740
What's her name?

465
01:12:04,540 --> 01:12:05,540
Rosamma.

466
01:12:07,040 --> 01:12:08,040
Rosamma.

467
01:12:08,480 --> 01:12:11,620
You won't find anyone else other than
her. You're a dirty idiot.

468
01:12:11,960 --> 01:12:12,639
Don't look at her.

469
01:12:12,640 --> 01:12:15,880
She called you and you came running.
She's so stubborn.

470
01:12:16,580 --> 01:12:21,680
I won't let her go. Get out of here.

471
01:12:22,260 --> 01:12:23,179
Get out of here.

472
01:12:23,180 --> 01:12:24,180
Mom.

473
01:13:06,580 --> 01:13:07,580
What happened?

474
01:13:08,060 --> 01:13:09,060
What happened? What happened? What
happened?

475
01:13:09,220 --> 01:13:10,220
What happened?

476
01:13:25,420 --> 01:13:30,780
अवरे मारियाटाड़ वज़ियावा? एन्दा प्रश्न?
and Colnetre Charakkan, Pradib. Unno

477
01:13:30,780 --> 01:13:35,280
Dukkandi varim. Why did you take it?

478
01:13:35,700 --> 01:13:39,340
Adhuma wins Vokke Colneta. De Vannetu.

479
01:13:39,340 --> 01:13:48,100
Entanta

480
01:13:48,100 --> 01:13:50,240
Pa, Nall Vela Daranna Annu
Paranyelle,

481
01:13:55,160 --> 01:13:59,220
Ninga derunna kasyunne kadapadmitya,
Ye Arnadan Sitile Evadpave Jivikyanana,

482
01:13:59,300 --> 01:14:04,600
Waziadarai Poom. Adunna Nenka Rianda,
Vene Kosch Kasyungudittara. Ni

483
01:14:04,600 --> 01:14:10,540
Kolnikare's old solution Pedittu, a

484
01:14:26,340 --> 01:14:27,340
Thank you.

485
01:15:55,290 --> 01:16:01,190
Notrunn birds died of the snow.

486
01:16:01,190 --> 01:16:06,290
Katralnya Nadukal Tandi

487
01:16:06,290 --> 01:16:11,110
Yanumetti ninnilottirikyan.

488
01:16:11,110 --> 01:16:16,230
Katruvaccharipuni kade finavube.

489
01:16:31,660 --> 01:16:38,600
Nirunnorishtamennirukalayudirku kodirmu
Chillatediyatinyaninni

490
01:16:38,600 --> 01:16:42,600
Chanyolnyakatiloyldan

491
01:16:42,600 --> 01:16:47,900
Kottukariyopavenkarimarangale

492
01:16:51,640 --> 01:16:52,920
I don't think I can leave this place.

493
01:16:53,860 --> 01:16:55,100
I don't think I can leave this place.

494
01:17:22,890 --> 01:17:29,470
Check your very life dinnil chanyo tune
Unnu

495
01:17:29,470 --> 01:17:34,370
Rannu vana kuttukari uppaminkare

496
01:17:34,370 --> 01:17:36,810
Marangle

497
01:18:04,780 --> 01:18:07,460
How did you come

498
01:18:07,460 --> 01:18:20,460
here?

499
01:18:20,740 --> 01:18:22,140
Who

500
01:18:22,140 --> 01:18:32,780
are

501
01:18:32,780 --> 01:18:35,100
you? I don't know.

502
01:18:36,040 --> 01:18:36,320
I

503
01:18:36,320 --> 01:18:53,980
don't

504
01:18:53,980 --> 01:18:59,020
know.

505
01:19:30,390 --> 01:19:32,720
Good Good What happened?

506
01:19:39,880 --> 01:19:40,880
What happened?

507
01:20:05,060 --> 01:20:10,280
good, good, good, good,

508
01:20:33,700 --> 01:20:34,700
You can't do that.

509
01:21:20,300 --> 01:21:21,840
Adike Dr. .

510
01:21:21,840 --> 01:21:32,336
.

511
01:23:08,019 --> 01:23:09,060
Brother. Brother.

512
01:23:11,520 --> 01:23:12,520
Brother.

513
01:23:14,640 --> 01:23:15,640
Do you want to have tea?

514
01:23:15,860 --> 01:23:16,860
Do you want to have tea?

515
01:23:17,740 --> 01:23:18,740
Do you want?

516
01:23:54,600 --> 01:23:55,600
I forgot.

517
01:24:02,200 --> 01:24:06,000
You are getting old.

518
01:24:06,260 --> 01:24:07,039
Get lost.

519
01:24:07,040 --> 01:24:08,040
Come.

520
01:24:11,000 --> 01:24:12,000
Vimala.

521
01:24:13,020 --> 01:24:14,360
Don't wear shoes. Come.

522
01:24:15,420 --> 01:24:17,080
What? Do you know?

523
01:24:17,900 --> 01:24:18,900
Krishnan.

524
01:24:19,860 --> 01:24:22,960
If you had come four or five days ago, I
wouldn't have married you.

525
01:24:25,030 --> 01:24:25,830
A.I.S.H.A.A.N.D.A

526
01:24:25,830 --> 01:24:53,850
.Y.

527
01:24:56,970 --> 01:24:58,530
I don't know. I don't know.

528
01:24:58,910 --> 01:24:59,910
I don't know.

529
01:25:00,510 --> 01:25:01,009
I don't know.

530
01:25:01,010 --> 01:25:02,090
I don't know.

531
01:25:26,890 --> 01:25:27,890
I don't know what to do.

532
01:25:28,950 --> 01:25:29,950
He came here from the head of Nikkha.

533
01:25:32,270 --> 01:25:33,290
He came here as a corner.

534
01:25:34,370 --> 01:25:35,410
It's a terrible show.

535
01:26:42,450 --> 01:26:47,530
निवारिया तुड़ु जोरप्पम् वेन्दे बोई
नन्मगने।

536
01:27:06,250 --> 01:27:07,250
What the f**k?

537
01:27:57,220 --> 01:28:02,760
Appekim Varunnundu Muttolmannu,
Nikkite Nikkite Inte

538
01:28:02,760 --> 01:28:07,860
Chetityanyatyare, appekim
Varunnundu Mulaiyolamannu,

539
01:28:08,580 --> 01:28:15,280
Puruvaka paranyote nyanu, appekim
Varunnundu Kazolmannu, Appekim

540
01:28:25,800 --> 01:28:30,380
Achchane, nisarvalku namma wanch saltaku
Willi Willi Katrunclu Vann. Pasha

541
01:28:30,380 --> 01:28:34,520
Apadaku Tamsedna Willi Avastayantan
Nario. Manmariaku Kudumbatte Tamsedana

542
01:28:34,520 --> 01:28:36,560
Willie. Ipp kadatinneli chettakudili

543
01:28:36,560 --> 01:28:43,920
Kudu

544
01:28:43,450 --> 01:28:45,070
I don't want to sell or buy from anyone.

545
01:28:45,830 --> 01:28:46,990
Read, you be quiet.

546
01:28:47,410 --> 01:28:48,550
I don't know what you're talking about.

547
01:28:49,830 --> 01:28:52,450
There are 10-12 partners in our company.

548
01:28:52,730 --> 01:28:56,210
If it's a project in Panampallya Nagar,
I'm not looking at it as another

549
01:28:56,210 --> 01:28:57,210
partner.

550
01:28:57,470 --> 01:29:00,250
I don't know what you're talking about.
I don't know what you're talking about.

551
01:29:00,570 --> 01:29:01,570
It's not like that.

552
01:29:01,870 --> 01:29:02,870
It's a big company.

553
01:29:03,090 --> 01:29:04,090
It's not like that.

554
01:29:06,150 --> 01:29:11,290
It's a big company.

555
01:29:11,850 --> 01:29:15,090
पारने लोड़ तोलन काले नड़कुलं। न्यांगल
वोकवट आशिन।

556
01:29:47,620 --> 01:29:48,620
Suvendranatham is not like the old days.

557
01:29:49,360 --> 01:29:50,780
It is a business worth a quarter of a
rupee.

558
01:29:52,420 --> 01:29:55,140
In the meantime, it is time for our
people to take a look at it.

559
01:30:01,040 --> 01:30:02,220
Balance chettan, let's change the job now.

560
01:30:03,440 --> 01:30:04,440
What to change?

561
01:30:04,960 --> 01:30:05,960
You're crazy.

562
01:30:06,140 --> 01:30:07,140
What's wrong with you now?

563
01:30:07,260 --> 01:30:08,320
You fool, don't you understand?

564
01:30:09,300 --> 01:30:10,300
The times have changed.

565
01:30:10,920 --> 01:30:13,880
I'm telling you, let's take a vehicle
and drive like a car.

566
01:30:15,790 --> 01:30:20,170
Panchet Nor Company Kare No Ladal. Otton
Kittum. They ask for the meaning of Krishna

567
01:30:20,170 --> 01:30:26,030
Pareja. Nirnala Sicchili Nammal Vijalche
Nala. Their decision is called Sicchili Nammal

568
01:30:26,030 --> 01:30:26,510
Vijalche

569
01:30:26,510 --> 01:30:43,008
Nala.

570
01:30:43,000 --> 01:30:45,940
I'm a traveller.

571
01:30:46,200 --> 01:30:47,560
I'm a

572
01:30:47,560 --> 01:30:53,960
traveller.

573
01:31:09,480 --> 01:31:13,100
Let it be fast, otherwise it will be
very hot in the evening. Drink some

574
01:31:13,100 --> 01:31:14,100
water and you will feel better.

575
01:31:14,680 --> 01:31:15,680
Hey,

576
01:31:23,200 --> 01:31:24,900
what are you doing?

577
01:31:25,620 --> 01:31:26,780
Have some water.

578
01:31:28,080 --> 01:31:29,180
Rosamma! Tipu!

579
01:31:29,560 --> 01:31:30,760
Rosamma! What are you doing here?

580
01:31:34,740 --> 01:31:38,040
Hey, have some water if you are hungry.
I didn't cook anything.

581
01:31:38,600 --> 01:31:39,600
I made a mistake.

582
01:31:40,280 --> 01:31:41,300
Don't lie to me.

583
01:31:41,740 --> 01:31:42,820
Don't you have any shame?

584
01:31:43,800 --> 01:31:45,520
I don't know when you will come back.

585
01:31:46,460 --> 01:31:47,480
I am not sure if you will come back.

586
01:31:48,300 --> 01:31:51,800
Your things should be done properly.
Don't do what you don't want to do.

587
01:31:52,720 --> 01:31:55,160
My things are being done properly.

588
01:31:56,120 --> 01:31:58,480
If you come back, I will do what you did
and leave.

589
01:31:58,920 --> 01:31:59,920
Is that so?

590
01:32:00,500 --> 01:32:03,220
If you cut your teeth, I will die in the
way.

591
01:32:04,540 --> 01:32:05,540
Rosamma, don't worry.

592
01:32:06,080 --> 01:32:07,220
We have decided some things.

593
01:32:08,600 --> 01:32:11,160
It's not like the old days anymore. We
are all going to start our travels.

594
01:32:12,040 --> 01:32:15,700
Balanchettan, tell him, Balanchettan.
Yes, we are going to start our travels.

595
01:32:15,980 --> 01:32:16,980
Do you know the name?

596
01:32:17,840 --> 01:32:18,980
Rosamma Travels.

597
01:32:21,100 --> 01:32:22,720
Hey, go and buy a bottle.

598
01:32:23,520 --> 01:32:24,700
Buy something to eat.

599
01:32:24,940 --> 01:32:25,940
Porotta and beef.

600
01:32:26,240 --> 01:32:27,520
Hey, do you need anything?

601
01:33:06,360 --> 01:33:07,360
I don't have any problem.

602
01:33:10,420 --> 01:33:16,580
चलप इंगिने के अरिकुडा पोर वाली दिलिञ्जी
वैन्नवी। इन्दायाली इह कच्छोड़ां कन

603
01:33:16,580 --> 01:33:22,660
अधियनालु विन्नूट वाँ पट्टूवुल्ला। निंगे
विर कायर जी। मजीदिने को वैन्नूट जी।

604
01:33:22,660 --> 01:33:25,620
न्यान वैरो सालम पर पोईट वैरा। न्यान को
पोईट �

605
01:33:47,980 --> 01:33:49,100
We have to stay here for one more day.

606
01:33:51,380 --> 01:33:52,600
Take a look at it once more, Venu.

607
01:33:53,860 --> 01:33:54,860
It's been two weeks.

608
01:33:55,580 --> 01:33:56,640
I don't know if you can understand.

609
01:33:58,060 --> 01:33:59,060
Hey, Venu.

610
01:33:59,400 --> 01:34:00,400
I can't see.

611
01:34:00,700 --> 01:34:01,800
Hey, Venu. Yes.

612
01:34:02,100 --> 01:34:04,840
Take the car to someone's workshop and
check the oil and other things.

613
01:34:05,340 --> 01:34:06,920
Now? Yes, now.

614
01:34:07,800 --> 01:34:08,800
Take a look at it once more.

615
01:34:09,560 --> 01:34:10,560
Will you wash the car?

616
01:34:11,840 --> 01:34:12,840
I'll wash it.

617
01:34:15,020 --> 01:34:16,540
It's been a while since I started
cycling.

618
01:34:16,780 --> 01:34:17,940
Don't talk nonsense.

619
01:34:18,340 --> 01:34:19,660
We saw it yesterday.

620
01:34:22,560 --> 01:34:24,360
Don't forget to change the oil.

621
01:34:24,940 --> 01:34:25,940
Don't talk nonsense.

622
01:34:27,360 --> 01:34:29,860
Don't talk nonsense.

623
01:34:44,839 --> 01:34:47,060
How long will it take you to buy
something?

624
01:34:48,120 --> 01:34:49,400
You tell Krishnan.

625
01:34:49,920 --> 01:34:50,920
He'll buy it.

626
01:34:51,020 --> 01:34:52,020
He'll know what you don't want.

627
01:34:52,720 --> 01:34:55,000
No. If I buy it myself, it'll be fine.

628
01:34:56,540 --> 01:34:57,540
Go ahead.

629
01:34:58,440 --> 01:34:59,660
Keep it there.

630
01:35:11,790 --> 01:35:13,370
I know who is the only one in the
spirit.

631
01:35:14,690 --> 01:35:16,990
Don't ask me. I won't tell you.

632
01:35:17,890 --> 01:35:20,190
There is a thorn in the back of this.

633
01:35:24,830 --> 01:35:27,690
The reason for the death of my father is
the curse.

634
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
Did you see?

635
01:35:30,570 --> 01:35:32,770
There is no child to be killed after
death.

636
01:35:35,430 --> 01:35:36,430
Ask those people.

637
01:35:38,830 --> 01:35:39,830
It's my problem.

638
01:35:40,110 --> 01:35:41,110
It's all my problem.

639
01:35:42,800 --> 01:35:43,800
Who knows?

640
01:35:45,180 --> 01:35:47,500
I might have to go and experience what I
have done.

641
01:35:50,620 --> 01:35:51,620
Balan chettan, please be quiet.

642
01:35:52,640 --> 01:35:53,640
Everything will be alright.

643
01:35:54,160 --> 01:35:55,160
Our vehicle is here.

644
01:35:55,520 --> 01:35:56,600
Let the auto be alright.

645
01:35:57,820 --> 01:35:59,040
Hey Manisha, you don't have to come.

646
01:36:00,360 --> 01:36:02,320
Hey Krishna, you take the vehicle. We
will go and come.

647
01:36:04,780 --> 01:36:05,780
Come on, let's go.

648
01:36:06,200 --> 01:36:07,200
Hold me.

649
01:36:07,800 --> 01:36:08,800
Hold me.

650
01:36:16,910 --> 01:36:19,670
What is it?

651
01:36:21,410 --> 01:36:23,030
Did you hear that you are going to get
married?

652
01:36:24,030 --> 01:36:25,450
What do I have to get married?

653
01:36:26,830 --> 01:36:28,190
I can see you hiding behind that girl.

654
01:36:29,930 --> 01:36:32,570
You don't have any other work.

655
01:36:33,210 --> 01:36:34,770
You won't get married.

656
01:36:35,590 --> 01:36:39,830
Not only that, if we get married to
these beautiful women, it will be hard.

657
01:36:40,800 --> 01:36:41,960
I'm telling you from my own experience.

658
01:36:43,000 --> 01:36:44,020
Look at him sitting there.

659
01:36:44,440 --> 01:36:45,680
He's a beautiful man.

660
01:36:46,100 --> 01:36:47,100
You're a fool.

661
01:36:47,360 --> 01:36:48,580
You're saying that Balan Chettam is a
thief.

662
01:36:49,260 --> 01:36:50,260
You're talking nonsense.

663
01:36:50,920 --> 01:36:52,020
He's Krishna.

664
01:36:52,460 --> 01:36:53,460
What are you saying?

665
01:36:53,520 --> 01:36:54,520
You're saying that Balan Chettam is a
thief.

666
01:36:55,040 --> 01:36:59,000
You're talking nonsense.

667
01:36:59,560 --> 01:37:04,840
You're saying that Balan Chettam is a
thief. You're saying that Balan Chettam

668
01:37:04,840 --> 01:37:05,840
is a thief.

669
01:37:08,670 --> 01:37:09,670
I don't know how to stop.

670
01:37:10,110 --> 01:37:16,090
I don't know how to stop. I don't know

671
01:37:16,090 --> 01:37:20,670
how

672
01:37:20,670 --> 01:37:26,430
to

673
01:37:26,430 --> 01:37:28,050
stop.

674
01:37:37,960 --> 01:37:39,080
He's my brother.

675
01:37:39,580 --> 01:37:41,480
But if he gets married, it won't be
right.

676
01:37:41,940 --> 01:37:43,280
His life will be ruined.

677
01:37:45,420 --> 01:37:46,540
You have to marry her.

678
01:37:46,980 --> 01:37:49,000
That marriage will be conducted by this
Balanjad.

679
01:37:49,720 --> 01:37:51,560
Isn't that right, Rosamma? Isn't that
right?

680
01:37:54,940 --> 01:37:56,380
What did you say you wanted?

681
01:37:57,000 --> 01:37:58,620
What is Suna's name? Tell him.

682
01:37:59,440 --> 01:38:00,440
Tell him that you want to see him at the
medical shop.

683
01:38:11,820 --> 01:38:17,720
KONDUVA DANGAMAYILE VELAPPANAYI KONDUVA
DANGAMAYLE

684
01:39:43,210 --> 01:39:44,210
What is it?

685
01:39:44,870 --> 01:39:46,190
I don't know. I'll go and check.

686
01:40:22,700 --> 01:40:25,540
Kampatti paaduthan tan ninjathayaka a
bandi itichikarayathu.

687
01:40:26,740 --> 01:40:28,720
Aarana gangya people uttiyathu.

688
01:40:29,100 --> 01:40:30,200
Not for.

689
01:40:54,160 --> 01:40:56,940
One day, a little boy came in.

690
01:40:58,660 --> 01:41:01,580
I thought a lot about why he came to see
in the

691
01:41:04,340 --> 01:41:07,300
It's been a long time since I've heard
from him.

692
01:41:07,700 --> 01:41:09,820
Brother, have you woken up?

693
01:41:10,500 --> 01:41:15,180
Where have

694
01:41:15,180 --> 01:41:19,980
you been?

695
01:41:33,000 --> 01:41:36,680
Now Atya Mattum Bhavam Gandapu,
Inikyendo Kulapam

696
01:41:36,680 --> 01:41:56,480
Tonu.

697
01:42:08,970 --> 01:42:15,850
Palpal ayet avan inta yenne pursh kasi
Metty Cherum. Yes, this is the Avan Kadam box

698
01:42:15,850 --> 01:42:22,330
The midwife. This is the flying frame where the vechala goes
आलोजिके।

699
01:43:33,840 --> 01:43:36,800
I am Ganga.

700
01:43:38,060 --> 01:43:39,060
Anu dear.

701
01:43:48,800 --> 01:43:50,040
Did you get any information about him?

702
01:43:51,340 --> 01:43:53,220
Our Majith's daughter had gone there
from the head of Nika.

703
01:43:56,060 --> 01:43:57,060
I don't know where she went.

704
01:44:04,140 --> 01:44:05,140
Did you say anything to Anitha?

705
01:44:05,660 --> 01:44:07,080
No one told me anything.

706
01:44:43,120 --> 01:44:44,120
Thank you.

707
01:47:00,190 --> 01:47:04,430
Sir, if you take him outside the
transport stand, he will have a voter's

708
01:47:04,430 --> 01:47:05,430
ID and license.

709
01:47:05,790 --> 01:47:06,790
Have you taken the case?

710
01:47:06,810 --> 01:47:07,810
No, sir.

711
01:47:08,050 --> 01:47:09,050
Take him inside.

712
01:47:21,610 --> 01:47:22,610
Do you remember?

713
01:47:24,070 --> 01:47:25,070
I can't remember, Ratan sir.

714
01:47:29,610 --> 01:47:31,870
If you come from Bombay, there won't be
any big change.

715
01:47:33,490 --> 01:47:36,010
Why did you come here now?

716
01:47:36,670 --> 01:47:37,670
What's the big deal?

717
01:47:39,790 --> 01:47:40,790
I don't know.

718
01:47:42,590 --> 01:47:43,590
I've been here for 3-4 days.

719
01:47:44,870 --> 01:47:46,390
Is that why you came from Bombay?

720
01:47:47,110 --> 01:47:48,210
Are you a CID?

721
01:47:49,270 --> 01:47:50,610
Give me a man-missing complaint.

722
01:47:52,130 --> 01:47:53,350
I've tried to help him a lot.

723
01:47:54,070 --> 01:47:55,070
It's just a waste.

724
01:47:55,370 --> 01:47:56,550
It doesn't depend on me.

725
01:48:05,140 --> 01:48:06,540
Hello.

726
01:48:07,920 --> 01:48:08,920
Hello.

727
01:48:27,740 --> 01:48:28,740
What did you say?

728
01:48:32,720 --> 01:48:37,900
What did you

729
01:48:37,900 --> 01:48:41,660
say?

730
01:48:57,320 --> 01:48:58,740
Surya, why are you still here? I want to
see you.

731
01:49:00,340 --> 01:49:01,820
After your wife died, you didn't go
home.

732
01:49:02,920 --> 01:49:03,920
You were alone.

733
01:49:09,660 --> 01:49:10,660
Hello.

734
01:49:15,900 --> 01:49:16,879
Yes, Juhi.

735
01:49:16,880 --> 01:49:17,880
I'll be a little busy.

736
01:49:21,780 --> 01:49:22,780
Those long kisses.

737
01:49:24,360 --> 01:49:25,360
You go back and sleep.

738
01:50:19,120 --> 01:50:20,740
You don't have any other work to do.

739
01:50:23,040 --> 01:50:24,040
Get out of here.

740
01:50:26,820 --> 01:50:30,440
I thought you hid all your old things
and went somewhere to escape.

741
01:50:31,280 --> 01:50:32,460
I hid them, Ashan.

742
01:50:33,240 --> 01:50:35,200
But some ghost came and followed me.

743
01:50:36,580 --> 01:50:38,300
Ganga called me and said that someone
was sketching him.

744
01:50:39,860 --> 01:50:40,880
Now he is not to be seen.

745
01:50:43,340 --> 01:50:44,340
Ashan, did you see him?

746
01:50:45,080 --> 01:50:46,080
I don't know him now.

747
01:50:48,650 --> 01:50:53,670
Oven Jelly Naranya Appo, Factory Le Nya Ri
Joli Manch Udu. Avade Ando Valko Naranya

748
01:50:53,670 --> 01:50:57,910
Appo, avade naranya pui. pinne kasha aavshu
Lapham result. Madhyam Adhiye Nya Godu Ko

749
01:50:57,910 --> 01:50:59,650
Ardu. Pinne Pinne Adri Salli ।

750
01:51:43,980 --> 01:51:45,380
Matthew!

751
01:51:48,560 --> 01:51:49,580
What are you doing? Take him away.

752
01:51:50,160 --> 01:51:52,700
Krishna, you don't need to investigate
about this anymore.

753
01:51:53,720 --> 01:51:54,860
You can change your mind.

754
01:51:55,840 --> 01:51:57,020
Look for a place quickly.

755
01:51:57,440 --> 01:51:58,660
There are no women and children there.

756
01:52:00,660 --> 01:52:01,980
Who do you want me to bring, Ashwin?

757
01:52:02,680 --> 01:52:03,780
Indians say it like raw water.

758
01:52:05,820 --> 01:52:09,540
I thought you wouldn't mind, Ashwin.

759
01:52:10,420 --> 01:52:12,600
But I don't know how to help you.

760
01:52:13,120 --> 01:52:14,360
All you need to know is who is behind
this.

761
01:52:14,740 --> 01:52:15,740
The rest is me.

762
01:52:19,720 --> 01:52:22,620
I don't have any contact with those
people.

763
01:52:23,200 --> 01:52:24,300
I'm retired.

764
01:52:25,000 --> 01:52:26,460
I'm looking after the business.

765
01:52:29,620 --> 01:52:30,620
Okay, Ashan.

766
01:52:37,580 --> 01:52:39,180
Who do you look for when you go on a
trip like this?

767
01:52:42,420 --> 01:52:47,440
There is someone like that.

768
01:52:48,780 --> 01:52:52,900
Who is it? Rosamma.

769
01:53:39,850 --> 01:53:41,170
I didn't get Chitti's money, Krishna.

770
01:53:41,990 --> 01:53:44,430
When I went to the society, I asked
Leela and asked if her daughter was

771
01:53:44,430 --> 01:53:45,430
getting married.

772
01:53:46,050 --> 01:53:47,250
They called and took it.

773
01:53:48,150 --> 01:53:49,150
It's a big deal.

774
01:53:50,010 --> 01:53:51,030
How will you pay the CC for the car?

775
01:53:52,170 --> 01:53:53,610
I gave him 300 rupees that I had in my
hands.

776
01:53:55,250 --> 01:53:56,790
He is the one who gave me the medicine
last month.

777
01:53:58,030 --> 01:53:59,030
I don't want to keep that amount.

778
01:54:00,630 --> 01:54:02,090
He was in a hurry yesterday.

779
01:54:02,650 --> 01:54:03,650
He didn't even look at my face.

780
01:54:05,050 --> 01:54:06,050
Neither I nor he went.

781
01:54:07,070 --> 01:54:08,070
I have to arrange the money.

782
01:54:08,810 --> 01:54:09,810
You can leave it.

783
01:54:10,530 --> 01:54:11,530
Can we keep this money?

784
01:54:12,750 --> 01:54:13,750
No need for that.

785
01:54:13,770 --> 01:54:16,430
Your family will take it from you. I
will agree to whatever you say.

786
01:54:17,390 --> 01:54:18,530
You take this. Take it.

787
01:54:19,570 --> 01:54:23,830
Is it difficult to start when Balan
chettan is gone?

788
01:54:25,490 --> 01:54:27,430
Our Balan chettan's travels will end
tomorrow.

789
01:54:29,890 --> 01:54:30,890
Come, let's have some tea.

790
01:54:31,050 --> 01:54:32,130
I have a lot of work.

791
01:54:32,650 --> 01:54:33,650
You try to catch up.

792
01:54:35,450 --> 01:54:36,550
Ganga is looking for another house.

793
01:54:38,220 --> 01:54:40,040
I'm going to marry him.

794
01:54:41,740 --> 01:54:46,380
I'm going to marry him. I'm going to
marry him.

795
01:54:46,600 --> 01:54:49,260
I'm going to marry him.

796
01:55:22,960 --> 01:55:25,980
Sikkim, Bhutan, Assam.

797
01:55:48,590 --> 01:55:50,870
Parke, Ando, ​​Abhu, Shaji Alare Undu.

798
01:55:51,890 --> 01:55:57,070
Yaran coolya, ni verare unhonnu log. Ni
Did they make the winter so cold?

799
01:55:57,790 --> 01:55:59,550
Nike Verare he took Kitanya or Ninne
Viliknantu?

800
01:56:01,230 --> 01:56:02,410
How about Chillara Rana?

801
01:56:04,510 --> 01:56:05,510
Tabllu Coolya Ra?

802
01:56:05,950 --> 01:56:06,950
Ra Kr

803
01:56:18,350 --> 01:56:22,704
Macha ne Krishna? Abhu? where the drain where
Krishna?

804
01:57:14,160 --> 01:57:17,340
I don't know what to do.

805
01:57:17,960 --> 01:57:18,960
I love you now.

806
01:57:57,610 --> 01:57:58,810
I'll change. Stay there.

807
01:57:59,170 --> 01:58:00,230
Hey Velasekha

808
01:59:03,179 --> 01:59:04,440
Shaji, don't let go of my hand.

809
01:59:06,560 --> 01:59:08,500
Abhu, don't let go of my hand.

810
01:59:35,630 --> 01:59:36,630
What?

811
01:59:37,130 --> 01:59:38,370
Rosamma. Who is it?

812
01:59:39,230 --> 01:59:40,650
Krishnan. Where are you from?

813
01:59:42,050 --> 01:59:43,050
Kammattipadu.

814
01:59:43,210 --> 01:59:44,290
Kammattipadu? Go and tell him.

815
01:59:55,790 --> 01:59:56,790
Don't think about anything else.

816
01:59:57,910 --> 01:59:58,950
Do whatever you can do with me.

817
02:00:00,430 --> 02:00:01,750
I have signed the papers.

818
02:00:03,190 --> 02:00:04,190
You can do whatever you want.

819
02:00:04,910 --> 02:00:05,910
What do you want?

820
02:00:05,950 --> 02:00:08,950
We can take an anticipatory bail from
the court. For the time being, we can

821
02:00:08,950 --> 02:00:09,950
postpone it for two days.

822
02:00:21,230 --> 02:00:22,230
Tell me.

823
02:00:24,690 --> 02:00:25,690
You have become a big man.

824
02:00:27,930 --> 02:00:29,790
Tell me, where are you now? Bombay.

825
02:00:33,150 --> 02:00:34,150
Why did you come to see me?

826
02:00:35,940 --> 02:00:37,040
How did I find out?

827
02:00:41,520 --> 02:00:42,520
He came to see me.

828
02:00:47,780 --> 02:00:51,380
He came

829
02:00:51,380 --> 02:00:58,560
for

830
02:00:58,560 --> 02:00:59,560
something.

831
02:01:00,260 --> 02:01:01,440
But I couldn't ask him.

832
02:01:15,080 --> 02:01:16,080
Mani!

833
02:01:17,520 --> 02:01:18,780
Why did you come back here?

834
02:01:19,960 --> 02:01:21,600
He was living like this for you.

835
02:01:22,400 --> 02:01:23,400
Didn't he bring you here?

836
02:01:31,760 --> 02:01:32,760
I'll check.

837
02:01:33,580 --> 02:01:34,940
If anything happens, let me know.

838
02:01:38,730 --> 02:01:40,070
We all came back from our trip to
Alapuzha.

839
02:01:41,050 --> 02:01:44,410
The wall is still in that bathroom.
Let's go.

840
02:01:44,770 --> 02:01:45,728
Let's go.

841
02:01:45,730 --> 02:01:46,930
We had an OCR that day.

842
02:01:47,710 --> 02:01:49,810
I don't know anything about that thing.

843
02:01:50,930 --> 02:01:51,930
Let's go.

844
02:01:52,670 --> 02:01:53,710
Is that Sumesh?

845
02:01:53,930 --> 02:01:54,930
Yes, that's Sumesh.

846
02:01:55,570 --> 02:01:57,450
Sumesh, come here.

847
02:01:57,730 --> 02:01:59,070
Come on, let's go.

848
02:01:59,330 --> 02:02:00,490
Come on, let's go. Come on, let's go.

849
02:02:01,050 --> 02:02:02,510
Come on, let's go.

850
02:02:10,060 --> 02:02:11,320
You used to see that Surendran?

851
02:02:12,060 --> 02:02:13,060
Yes.

852
02:02:14,560 --> 02:02:18,360
I used to come here daily. From the
office.

853
02:02:19,000 --> 02:02:21,060
I haven't seen him till now.

854
02:02:22,080 --> 02:02:23,320
That Johnny.

855
02:02:24,060 --> 02:02:25,460
Our up-carry Johnny.

856
02:02:28,720 --> 02:02:29,880
Sonakshi, can I have one?

857
02:02:30,600 --> 02:02:31,600
Will you drink this size?

858
02:02:31,980 --> 02:02:32,779
Of course.

859
02:02:32,780 --> 02:02:33,980
This is not our code.

860
02:02:34,640 --> 02:02:35,940
Drink it. Drink it.

861
02:02:46,000 --> 02:02:48,900
What is this?

862
02:02:53,220 --> 02:02:57,880
My father used to say that it was all a
lie.

863
02:02:59,480 --> 02:03:06,260
I wanted to tell you all this, but

864
02:03:06,260 --> 02:03:07,840
I couldn't.

865
02:03:30,320 --> 02:03:37,300
I didn't know anything.

866
02:03:40,460 --> 02:03:46,580
आशान, केड़नर्ट उरककमन्ने इल्ला, आशान
अन्नतकिल चेई। पाला, ने चल्ले, मुझे

867
02:03:46,580 --> 02:03:48,880
कालविक्या।

868
02:03:48,880 --> 02:03:57,220
दा

869
02:03:57,220 --> 02:04:03,520
पाला, दा मुद्धुमा। यदा, इपपा यान ओर अडील
Udikkanen. Ne caused Anne and Vandian

870
02:04:03,520 --> 02:04:06,320
Vaidu. Yann Pitt. Anne Pillarcannock

871
02:04:09,950 --> 02:04:12,530
Balance! Sumeshettan! Bidu Sumeshettan!
Balance!

872
02:04:12,770 --> 02:04:13,930
Balance!

873
02:04:24,950 --> 02:04:26,110
Sumeshettan!

874
02:04:28,410 --> 02:04:29,570
Bidu

875
02:04:29,570 --> 02:04:39,152
Sumeshettan!

876
02:04:39,150 --> 02:04:40,950
God devi condo arena.

877
02:04:41,650 --> 02:04:43,050
Condo sand.

878
02:05:33,870 --> 02:05:34,870
Adanni! .

879
02:07:22,260 --> 02:07:23,980
Hey Krishna, look there.

880
02:07:24,860 --> 02:07:25,860
What is it?

881
02:07:27,400 --> 02:07:28,400
That's our Charlie.

882
02:07:31,720 --> 02:07:33,500
What is it?

883
02:07:34,400 --> 02:07:35,400
I went to the cabaret.

884
02:07:35,980 --> 02:07:36,980
There are police in the house and in the
church.

885
02:07:38,120 --> 02:07:39,500
Ajith didn't come. My brother-in-law
came to check.

886
02:07:41,340 --> 02:07:42,340
What happened to my brother-in-law?

887
02:07:42,600 --> 02:07:43,419
Johnny is in the ICU.

888
02:07:43,420 --> 02:07:44,420
I didn't hear anything.

889
02:07:47,340 --> 02:07:48,340
We don't need to know the money.

890
02:07:49,880 --> 02:07:52,180
We can go and get it at night. Don't go
outside.

891
02:07:52,780 --> 02:07:53,699
Don't get in the car.

892
02:07:53,700 --> 02:07:54,700
Why do you care if they read it?

893
02:07:55,260 --> 02:07:56,260
How many times do I have to go in here?

894
02:07:56,560 --> 02:07:57,560
You just walk.

895
02:07:57,620 --> 02:07:59,520
We have been in here for so long.

896
02:07:59,780 --> 02:08:01,020
Even then, it's not a big deal.

897
02:08:02,080 --> 02:08:03,240
The police officer has another case.

898
02:08:03,760 --> 02:08:04,760
You just sit in here.

899
02:08:05,200 --> 02:08:06,240
Shivu, get two glasses.

900
02:08:27,320 --> 02:08:30,500
Krishna. What is it? This is our last
job.

901
02:08:32,140 --> 02:08:33,140
I am done.

902
02:08:34,060 --> 02:08:35,460
I feel like living now.

903
02:08:36,120 --> 02:08:37,180
I married a girl.

904
02:08:38,340 --> 02:08:39,440
I went to a fashion shop.

905
02:08:39,960 --> 02:08:41,700
I bought clothes. I bought sand.

906
02:08:41,980 --> 02:08:42,938
That's good.

907
02:08:42,940 --> 02:08:43,940
Don't laugh.

908
02:08:43,960 --> 02:08:44,960
I will tell you the truth.

909
02:08:46,000 --> 02:08:47,140
I am going to marry you.

910
02:08:49,820 --> 02:08:51,660
I know you love me.

911
02:08:53,700 --> 02:08:54,820
Your family will not accept her.

912
02:08:59,880 --> 02:09:00,880
You should have told her.

913
02:09:01,840 --> 02:09:02,960
Why should I tell her?

914
02:09:03,200 --> 02:09:05,160
Everyone knows it. She is my
sister-in-law.

915
02:09:09,220 --> 02:09:10,760
You are the only one who has a problem
now.

916
02:09:11,880 --> 02:09:12,980
You should forget it.

917
02:09:13,400 --> 02:09:14,400
It is not good for everyone.

918
02:09:17,680 --> 02:09:18,780
I am hungry. I will eat something.

919
02:10:18,620 --> 02:10:19,660
Anitha, come here.

920
02:10:21,280 --> 02:10:22,280
I'll be back in a week.

921
02:10:24,120 --> 02:10:28,980
Where were you, Krishna?

922
02:10:29,700 --> 02:10:30,920
You left home just now.

923
02:10:31,860 --> 02:10:32,860
I'm leaving now.

924
02:10:33,160 --> 02:10:34,160
Come back at 5.

925
02:10:34,240 --> 02:10:35,240
We have to leave today.

926
02:10:35,760 --> 02:10:36,760
Where to?

927
02:10:37,280 --> 02:10:39,280
I'll tell you later. You don't believe
me.

928
02:10:39,500 --> 02:10:40,500
It's 5.

929
02:10:40,780 --> 02:10:41,780
You'll hear what I say.

930
02:10:53,420 --> 02:10:54,420
Who is it?

931
02:10:54,500 --> 02:10:55,500
Who is it?

932
02:10:55,920 --> 02:10:56,920
Who is it?

933
02:10:57,000 --> 02:10:58,000
Who is it?

934
02:10:58,260 --> 02:10:59,260
Who is it?

935
02:11:26,540 --> 02:11:27,820
Why did you do this?

936
02:11:28,240 --> 02:11:29,740
Why did you go to do this?

937
02:11:30,640 --> 02:11:32,980
No Ashaan, when I found out that
Balanchettan was going to die.

938
02:11:33,520 --> 02:11:34,780
It's been years since he died.

939
02:11:35,180 --> 02:11:36,580
He was cut in half and stabbed.

940
02:11:36,840 --> 02:11:37,940
What kind of life was that?

941
02:11:38,160 --> 02:11:39,860
I can't forget Balanchettan that much,
Ashaan.

942
02:11:42,100 --> 02:11:43,100
Leave that.

943
02:11:43,260 --> 02:11:44,260
What do you want now?

944
02:11:44,560 --> 02:11:45,560
I want to go home.

945
02:11:46,520 --> 02:11:47,600
Ashaan, I need some money.

946
02:11:49,000 --> 02:11:50,200
Hey, what do you want?

947
02:11:50,800 --> 02:11:51,800
Give it to me.

948
02:11:54,020 --> 02:11:55,340
Don't stand here. Go to your place.

949
02:11:55,790 --> 02:11:56,790
It's a problem.

950
02:11:58,310 --> 02:12:00,350
Where is he? Where is he? He's not here.

951
02:12:03,230 --> 02:12:06,530
Asha, tell Martin and get us out of
here.

952
02:12:07,050 --> 02:12:09,090
Hey, this is not a game for us.

953
02:12:09,470 --> 02:12:11,770
The police will go if they see you. It
will be difficult.

954
02:12:12,050 --> 02:12:13,050
You go and find a place quickly.

955
02:12:20,410 --> 02:12:22,250
Son, take my bag and things.

956
02:12:26,890 --> 02:12:28,270
Krishna, where are you going?

957
02:12:29,130 --> 02:12:31,430
I'm going to Madras with my uncle.

958
02:12:32,310 --> 02:12:33,310
I'm taking Anitha with me.

959
02:12:34,190 --> 02:12:35,390
Anitha? Why?

960
02:12:35,650 --> 02:12:36,650
Why are you going to marry her?

961
02:12:37,590 --> 02:12:40,810
Because of that girl... Did you hear
what Sivam said? If he starts to act

962
02:12:40,810 --> 02:12:42,070
like this, you'll think I'm going to
marry her.

963
02:12:42,330 --> 02:12:45,390
You don't listen to him. He's going to
leave. Go somewhere and save yourself.

964
02:12:45,450 --> 02:12:46,930
Krishna! Krishna! What did you do?

965
02:12:47,250 --> 02:12:48,250
What did you do?

966
02:12:52,170 --> 02:12:53,170
Come on.

967
02:12:54,030 --> 02:12:55,030
Don't be afraid.

968
02:12:55,480 --> 02:12:59,120
Son, if I don't catch you, I'll lose my
job.

969
02:13:01,100 --> 02:13:02,100
Where is he?

970
02:13:02,740 --> 02:13:05,240
Where is he?

971
02:13:05,620 --> 02:13:06,620
Where is my friend?

972
02:13:07,580 --> 02:13:08,580
You don't worry.

973
02:13:08,880 --> 02:13:10,520
I'll take care of him. Take him away.

974
02:13:14,700 --> 02:13:15,699
Aren't you coming?

975
02:13:15,700 --> 02:13:16,740
No, I'll go today.

976
02:13:17,000 --> 02:13:18,000
I'll see you tomorrow.

977
02:13:30,000 --> 02:13:31,000
I have caught you.

978
02:13:31,900 --> 02:13:33,720
I have asked you so many times.

979
02:13:35,700 --> 02:13:36,860
I will not let you go.

980
02:13:53,460 --> 02:13:54,660
I want to ask you something.

981
02:14:08,720 --> 02:14:09,720
Come and have a look.

982
02:14:14,480 --> 02:14:15,480
Let me tell you something.

983
02:14:16,000 --> 02:14:17,740
I am not a person who wants to play
around with you.

984
02:14:18,140 --> 02:14:19,079
Do you understand?

985
02:14:19,080 --> 02:14:20,640
No one should know what I feel or what I
think.

986
02:14:22,320 --> 02:14:23,320
Today and then.

987
02:14:23,940 --> 02:14:25,640
You don't have to worry about me.

988
02:14:25,940 --> 02:14:27,040
I will somehow survive.

989
02:14:27,520 --> 02:14:28,520
This is not what I came here for.

990
02:14:29,280 --> 02:14:30,280
I didn't come here to call you.

991
02:14:31,540 --> 02:14:32,540
What I want to know is about Ganga.

992
02:14:34,240 --> 02:14:36,620
If he comes here, I will call him.

993
02:14:41,610 --> 02:14:44,970
When uncle came to pick me up, he told
me that I was at home.

994
02:14:45,650 --> 02:14:47,590
He said that I was at home. He said that
I was at home.

995
02:14:48,270 --> 02:14:49,270
He said that I was at home.

996
02:14:49,530 --> 02:14:52,110
He said that I was at home.

997
02:15:25,900 --> 02:15:32,460
I have something to tell you. I know
that I have ruined your life.

998
02:15:33,960 --> 02:15:35,420
I have ruined everything.

999
02:15:35,640 --> 02:15:38,500
I have ruined everything. I have ruined
everything.

1000
02:15:39,080 --> 02:15:40,080
I don't want it.

1001
02:15:40,620 --> 02:15:41,620
I don't want it.

1002
02:15:43,720 --> 02:15:44,720
I have called Kishan.

1003
02:15:45,820 --> 02:15:49,040
I have called Kishan. I have called

1004
02:15:49,040 --> 02:15:56,900
Kishan.

1005
02:16:10,660 --> 02:16:15,300
राविले पंपिलेके पोगान अरंगुंबो, तीरिमान
चर्पचा वोले अर्णा वन अदु पार्ण्यादु.

1006
02:16:16,240 --> 02:16:19,640
अन्नान, एनिक्या अवने वेंटी कुड़ी वन्नु
करेण वन्नु तोण्येदु कृष्णा.

1007
02:16:21,000 --> 02:16:23,740
रिमान्शा जीविये अत्तर तोलन वैधनिपिकान
पट्टू,

1008
02:16:23,860 --> 02:16:37,680
अत

1009
02:16:40,139 --> 02:16:41,139
You don't worry.

1010
02:16:42,920 --> 02:16:44,100
I'm not worried, Krishnan.

1011
02:16:45,940 --> 02:16:48,180
This is what I've been told.

1012
02:16:49,260 --> 02:16:52,059
I can't even think about anything else.

1013
02:16:56,120 --> 02:16:57,840
You came here for the gang, right?

1014
02:17:00,340 --> 02:17:03,040
I thought you'd come for me, but I've
been waiting for so long.

1015
02:17:07,020 --> 02:17:08,020
You can go now.

1016
02:17:11,020 --> 02:17:12,020
I'm leaving.

1017
02:17:26,660 --> 02:17:27,660
Hello,

1018
02:17:33,059 --> 02:17:34,059
come and tip Adam.

1019
02:17:35,139 --> 02:17:36,139
Sister is calling you.

1020
02:17:48,590 --> 02:17:49,969
I came to tell you something.

1021
02:17:50,969 --> 02:17:53,150
If you want to know where the gang is,
you have to see Benny.

1022
02:17:56,910 --> 02:17:58,389
Benny is the one who took the quotation
from the gang.

1023
02:17:59,910 --> 02:18:01,010
You can tell him who is behind it.

1024
02:18:04,270 --> 02:18:04,670
Where

1025
02:18:04,670 --> 02:18:14,330
is

1026
02:18:14,330 --> 02:18:16,090
Benny? He is lying down.

1027
02:18:19,340 --> 02:18:20,199
What happened?

1028
02:18:20,200 --> 02:18:21,200
What happened?

1029
02:18:21,459 --> 02:18:27,920
Where did you come from?

1030
02:18:28,559 --> 02:18:29,559
Where are you from?

1031
02:18:29,719 --> 02:18:31,520
How do I know?

1032
02:18:31,860 --> 02:18:33,379
I think they all went to the market.

1033
02:18:33,799 --> 02:18:34,799
Who brought you here?

1034
02:18:38,459 --> 02:18:39,459
Go away.

1035
02:18:43,860 --> 02:18:46,360
Sonny, the old man is Johnny's brother.

1036
02:18:46,879 --> 02:18:47,879
Even though he is a boy,

1037
02:18:48,520 --> 02:18:49,520
He has left together.

1038
02:18:50,520 --> 02:18:53,219
We need help from Benny.

1039
02:18:53,700 --> 02:18:55,280
We need someone to help us.

1040
02:18:56,219 --> 02:18:57,400
Just tell us how much money you have.

1041
02:18:57,760 --> 02:18:58,760
Then we can talk.

1042
02:19:00,000 --> 02:19:01,000
Who is he?

1043
02:19:01,660 --> 02:19:02,660
Benny knows him.

1044
02:19:03,260 --> 02:19:04,260
Ganga.

1045
02:19:04,680 --> 02:19:05,680
He is a killer.

1046
02:19:06,680 --> 02:19:07,900
I didn't say he is a killer.

1047
02:19:09,200 --> 02:19:10,200
I just want to see him.

1048
02:19:11,440 --> 02:19:12,440
That's all.

1049
02:19:14,840 --> 02:19:17,340
If Benny doesn't help us now, we will
lose everything.

1050
02:19:19,500 --> 02:19:21,540
But now we will have to deal with
Benny's men.

1051
02:19:27,379 --> 02:19:28,379
Hey,

1052
02:19:37,980 --> 02:19:40,340
switch it off for a while. You can't
sleep if you keep it on.

1053
02:19:41,760 --> 02:19:42,760
I'll check it.

1054
02:19:46,379 --> 02:19:47,379
Don't put it on.

1055
02:20:45,260 --> 02:20:48,400
If you don't want to see me, I'm sure
that the workers will come.

1056
02:20:49,620 --> 02:20:50,640
They want the gang.

1057
02:20:51,220 --> 02:20:52,220
They want you.

1058
02:20:52,800 --> 02:20:54,800
All the money for that has been given to
the victims.

1059
02:20:55,680 --> 02:20:56,680
Get in the car.

1060
02:20:58,580 --> 02:20:59,580
Where are you going?

1061
02:21:00,580 --> 02:21:01,580
You go.

1062
02:21:02,520 --> 02:21:03,700
I want to go alone.

1063
02:21:06,880 --> 02:21:07,880
I'll take you.

1064
02:21:08,500 --> 02:21:09,500
No, Vajitha.

1065
02:21:10,500 --> 02:21:11,980
I want to see Abu and the others.

1066
02:21:13,620 --> 02:21:14,620
What's wrong with you?

1067
02:21:15,780 --> 02:21:17,000
I don't want to be the head of that
family.

1068
02:21:20,300 --> 02:21:21,300
Let's go.

1069
02:22:57,640 --> 02:22:59,340
How dare you insult me like this?

1070
02:23:00,400 --> 02:23:01,520
Go to hell!

1071
02:23:43,400 --> 02:23:44,400
I didn't expect this.

1072
02:23:47,020 --> 02:23:48,020
I'm sorry.

1073
02:23:48,920 --> 02:23:49,920
I'm sorry.

1074
02:23:53,480 --> 02:23:55,380
You've been with me for 10-12 years.

1075
02:23:57,320 --> 02:23:58,980
I didn't expect this.

1076
02:24:00,940 --> 02:24:04,180
Where are you going? I'm going to cut
the coconut and send it to you.

1077
02:24:10,560 --> 02:24:11,560
It's okay.

1078
02:24:24,490 --> 02:24:25,490
What are you doing?

1079
02:24:28,170 --> 02:24:29,430
I came here to investigate.

1080
02:24:31,230 --> 02:24:34,730
If you don't get the key, I'll leave it
here.

1081
02:24:36,070 --> 02:24:37,570
Are you going to leave like that?

1082
02:24:38,930 --> 02:24:40,170
You're not going anywhere.

1083
02:25:27,100 --> 02:25:31,640
I don't know what

1084
02:25:31,640 --> 02:25:35,860
to

1085
02:25:35,860 --> 02:25:51,344
do.

1086
02:25:55,950 --> 02:25:57,570
Go and beat him up!

1087
02:27:37,770 --> 02:27:39,910
How are you doing? I'm fine.

1088
02:28:52,019 --> 02:28:54,220
Ganga's body was found near the cell.

1089
02:28:54,920 --> 02:28:55,920
It will be brought tomorrow.

1090
02:28:56,220 --> 02:28:57,680
It is in a completely burnt condition.

1091
02:29:14,240 --> 02:29:16,760
Didn't I tell you to go back
immediately?

1092
02:29:18,540 --> 02:29:21,240
Ipare ketanne carangi worth nyanka
Ketanne Varna Ketanne Varna Varna Varna

1093
02:29:21,240 --> 02:29:26,820
Varna Varna Varna Varna Varna Varna
Varna Varna

1094
02:29:26,820 --> 02:29:30,020
Alphabet

1095
02:30:14,020 --> 02:30:16,320
I don't want to see them.

1096
02:31:26,700 --> 02:31:27,700
Hello, I'm going to call you now.

1097
02:32:16,470 --> 02:32:17,550
How did you kill him?

1098
02:33:19,470 --> 02:33:20,470
How did you get up?

1099
02:33:21,690 --> 02:33:23,190
I brought my father.

1100
02:33:27,010 --> 02:33:28,530
Where is he?

1101
02:33:30,710 --> 02:33:31,710
He went to his room.

1102
02:33:33,250 --> 02:33:36,910
He called me and hung up.

1103
02:33:37,210 --> 02:33:38,210
Then he didn't pick up.

1104
02:33:42,890 --> 02:33:43,890
You come.

1105
02:33:46,890 --> 02:33:52,870
Padiyate ke paranam vijarchyat. Pinne Apda
Vanna Avara Kannirin, Karchilin, Pichilin.

1106
02:33:52,870 --> 02:33:59,550
Enike Adhan Janamia. Let him read the poll
Annu Allah.

1107
02:33:59,550 --> 02:34:03,770
Shape oro annu parayan kati rikyuva.

1108
02:34:03,770 --> 02:34:10,470
So, many. Wayne

1109
02:34:10,470 --> 02:34:13,328
Rasne. Maruddha Kharik

1110
02:34:25,550 --> 02:34:26,890
Where did you go with that knife?

1111
02:34:28,690 --> 02:34:29,690
I don't know.

1112
02:34:31,570 --> 02:34:32,850
It was John's knife.

1113
02:34:35,130 --> 02:34:36,410
Why did you go there?

1114
02:34:37,190 --> 02:34:38,390
I went there to find out.

1115
02:34:38,890 --> 02:34:40,530
You don't have any other job.

1116
02:34:42,330 --> 02:34:45,490
I told you not to follow him.

1117
02:34:46,470 --> 02:34:48,170
You don't know what kind of person he
is.

1118
02:34:52,390 --> 02:34:53,390
Who is he?

1119
02:34:57,000 --> 02:34:58,220
I have suffered a lot.

1120
02:34:59,860 --> 02:35:04,120
Okay. I have shown a lot of unnecessary
things in the past.

1121
02:35:04,820 --> 02:35:06,160
That is not a time.

1122
02:35:07,300 --> 02:35:11,180
If you tell those stories now, it will
not be good.

1123
02:35:15,420 --> 02:35:17,400
Don't say bad things about the dead,
Krishna.

1124
02:35:17,660 --> 02:35:21,380
But he had no doubt in the fact that he
lived with dignity.

1125
02:35:25,160 --> 02:35:26,160
Is that why?

1126
02:35:27,530 --> 02:35:28,670
Asha has killed him.

1127
02:35:29,390 --> 02:35:31,130
Killed him?

1128
02:35:31,730 --> 02:35:34,790
Didn't he burn him and throw him
somewhere?

1129
02:35:36,870 --> 02:35:38,870
Why did Asha kill him?

1130
02:35:40,330 --> 02:35:41,670
What did he do?

1131
02:36:24,500 --> 02:36:27,300
I don't know what to do with him. Do you
know how to tie him up? Do you know how

1132
02:36:27,300 --> 02:36:28,300
to tie him up? You come, I will take
care of it.

1133
02:36:29,000 --> 02:36:32,280
Sorry, I thought you would come here.

1134
02:36:32,520 --> 02:36:35,860
You come and get in. I have a job to do.

1135
02:36:36,080 --> 02:36:37,200
I came here because I ran away from
there.

1136
02:36:38,000 --> 02:36:39,000
You get in.

1137
02:36:39,560 --> 02:36:41,740
They are not a small team.

1138
02:36:42,560 --> 02:36:44,160
I have not seen them here.

1139
02:36:45,980 --> 02:36:47,400
What are you saying?

1140
02:36:48,100 --> 02:36:50,040
Why did you go to my house at midnight?

1141
02:36:50,340 --> 02:36:51,340
Where am I going?

1142
02:36:51,960 --> 02:36:53,160
I did not know that you were going to
the sky.

1143
02:37:16,879 --> 02:37:19,540
I can't take revenge on you at this age.

1144
02:37:21,370 --> 02:37:22,850
I have helped him when he needed me.

1145
02:37:23,950 --> 02:37:24,950
Where are you going?

1146
02:37:29,210 --> 02:37:32,870
I will tell you the truth about this
case. I will not be there in any case.

1147
02:37:33,670 --> 02:37:34,930
I will not be there in any case. I will
not be there in any case.

1148
02:37:35,190 --> 02:37:36,190
I will not be there in any case. I will
not be there in any case.

1149
02:37:37,450 --> 02:37:39,110
I will not be there in

1150
02:37:39,110 --> 02:37:45,570
any

1151
02:37:45,570 --> 02:37:46,570
case.

1152
02:37:48,940 --> 02:37:49,699
I don't have any problem.

1153
02:37:49,700 --> 02:37:51,500
I don't have any problem.

1154
02:37:51,840 --> 02:37:52,840
I am happy.

1155
02:37:53,800 --> 02:38:00,660
I don't have any

1156
02:38:00,660 --> 02:38:04,420
problem. I am happy.

1157
02:38:19,120 --> 02:38:20,900
Hello, Krishna, how are you?

1158
02:38:22,140 --> 02:38:23,560
Hey, what's the problem? There's no
problem.

1159
02:38:26,600 --> 02:38:29,640
I'll solve the problem and I'll call
you. So you have to do me a favor.

1160
02:38:30,440 --> 02:38:31,440
You have to come and call Anitha.

1161
02:38:32,540 --> 02:38:33,540
Anitha.

1162
02:38:35,640 --> 02:38:37,140
Brother Paan told me about his sari.

1163
02:38:38,300 --> 02:38:39,300
She was waiting for you.

1164
02:38:39,780 --> 02:38:40,780
Hello,

1165
02:38:42,920 --> 02:38:43,920
Krishna.

1166
02:39:04,560 --> 02:39:07,440
I don't want Gengaya in this city.

1167
02:39:08,780 --> 02:39:10,380
He is just a waste.

1168
02:39:11,900 --> 02:39:14,600
No, Gengaya belongs to you.

1169
02:39:15,960 --> 02:39:17,840
Even his wife doesn't want him.

1170
02:39:18,320 --> 02:39:19,480
Then why are you looking for him?

1171
02:39:20,220 --> 02:39:21,360
He is a coward.

1172
02:39:22,160 --> 02:39:25,200
If a coward enters the house, he will
beat and kill.

1173
02:39:25,460 --> 02:39:26,460
Isn't it?

1174
02:39:28,680 --> 02:39:31,880
Yes, we are cowards.

1175
02:39:34,450 --> 02:39:40,870
तेरुगट्टिकल कोडमागल इल्ला, पक्ष तमि तमि
कूरुन्द। चत्ताल नयागल वट्ट केट्टा।

1176
02:39:40,870 --> 02:39:47,790
Pin Ninny Yarnavan Sitty, Adhinya Willi
Urapp Nooreda. Adhi Nikkinnade,

1177
02:39:47,890 --> 02:39:52,790
Kammati Padtine Chadpura. Adhi Katie
Pokedes s

1178
02:40:02,110 --> 02:40:04,010
Thieves of thieves Willie KK!

1179
02:40:42,830 --> 02:40:43,830
It's time to wake up.

1180
02:40:44,330 --> 02:40:46,130
It's time to wake up. It's time to wake up
up.

1181
02:40:46,430 --> 02:40:47,450
It's time to wake up.

1182
02:40:49,650 --> 02:40:54,530
It's time to wake up.

1183
02:41:20,070 --> 02:41:22,870
The bridegroom part

1184
02:41:22,870 --> 02:41:36,410
Munikyun.

1185
02:41:46,430 --> 02:41:53,150
Ni mondhiya maduninchora, tuduchora
Appanmagane.

1186
02:41:53,150 --> 02:41:59,510
Namely

1187
02:41:59,510 --> 02:42:05,990
Pottiya Pokalikakara, name Pottiya
Pokalikakara, these poi

1188
02:42:05,990 --> 02:42:11,790
Nallacha. Ni wariy tuduchor appanmagane.
Vende Poi

1189
02:42:11,790 --> 02:42:13,490
Nanmgane.

1190
02:42:13,490 --> 02:42:20,550
Akkanum

1191
02:42:20,550 --> 02:42:26,950
Amalayumnum nammudat allanmangane. Ikayal
Kayvum

1192
02:42:26,950 --> 02:42:30,590
karayum arudeyum allanmagane.

